1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,839 --> 00:00:15,319 [HOMEM VOCALIZANDO] 4 00:00:31,683 --> 00:00:33,207 [Homem suspira] 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 [O HOMEM CONTINUA VOCALIZANDO] 6 00:00:48,091 --> 00:00:49,745 [CLIQUE NA LÍNGUA] 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,445 HOMEM: Espero que todos... 8 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 ...Estou cansado de lutar contra isso. 9 00:00:56,099 --> 00:00:58,014 Estou cansado de não conseguir resultados que eu quero, 10 00:00:58,058 --> 00:00:59,320 Eu não quero... 11 00:01:02,714 --> 00:01:04,499 [TODOS RINDO] 12 00:01:04,542 --> 00:01:06,196 -MAN 1: Isso não é engraçado, mano. - HOMEM 2: Tudo bem, saia daqui. 13 00:01:06,240 --> 00:01:07,850 Meu erro. Eu não quis dizer rir de você, no entanto. Direto. 14 00:01:07,893 --> 00:01:10,722 De verdade, cara. Ok, tipo, como foi a primeira vez 15 00:01:10,766 --> 00:01:12,681 -quando você andava... -Eu não quero fale sobre isso, mano. 16 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 -Você caminhou e depois eles te pegaram. -[TODOS RINDO] 17 00:01:15,771 --> 00:01:17,294 Você viu seu rosto? 18 00:01:17,338 --> 00:01:20,384 Eu teria conseguido o emprego, mano, se eu não fosse feio. 19 00:01:20,428 --> 00:01:22,821 Mano, ninguém vai te contratar. Primeiro, você somali. 20 00:01:22,865 --> 00:01:24,954 -E um muçulmano, cara. -[TODOS RINDO] 21 00:01:24,997 --> 00:01:27,696 Ah, meu Deus. Você pode ir caminhar... 22 00:01:27,739 --> 00:01:30,177 Tudo que você precisa fazer é fazer essas pessoas brancas sinto pena de você. 23 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 Quando eu estava lá em cima, foi tipo, 24 00:01:32,222 --> 00:01:35,182 -"Meu pai morreu, minha mãe morreu." -[TODOS RINDO] 25 00:01:35,225 --> 00:01:38,402 -"Meu gato tem deformações. Está com diarréia." -[TODOS RINDO] 26 00:01:39,273 --> 00:01:40,622 Estou falando sério. 27 00:01:42,580 --> 00:01:43,799 Mano, é melhor você volte para o muçulmano... 28 00:01:43,842 --> 00:01:46,367 [FALANDO EM ÁRABE] 29 00:01:46,410 --> 00:01:49,805 [FALANDO EM ÁRABE] 30 00:01:49,848 --> 00:01:51,111 Você não está... 31 00:01:51,154 --> 00:01:53,809 [FALANDO EM ÁRABE] Posso ter um, mano? 32 00:01:53,852 --> 00:01:57,160 Sim, quando você tem dinheiro, mas você não. 33 00:01:57,204 --> 00:01:58,335 Você disse que eu posso tenha um, certo? 34 00:01:58,379 --> 00:02:00,816 Você nem está pagando aluguel. 35 00:02:02,252 --> 00:02:03,558 Viver aqui de graça. 36 00:02:03,601 --> 00:02:04,863 [FALANDO EM ÁRABE] 37 00:02:04,907 --> 00:02:06,648 Ei, você tem que faça algum trabalho, cara. 38 00:02:06,691 --> 00:02:08,824 Eu acho que você deveria começar com o banheiro. 39 00:02:08,867 --> 00:02:10,782 Mo deixou um presente para você aí. 40 00:02:10,826 --> 00:02:13,872 [TODOS RINDO] 41 00:02:13,916 --> 00:02:17,180 Você tem um bloco, dois, três, quatro, cinco, seis, sete... 42 00:02:17,224 --> 00:02:19,922 [FALANDO EM ÁRABE] 43 00:02:19,965 --> 00:02:23,099 Cuidado com a boca. Cuidado com a boca, pequeno mano. 44 00:02:29,453 --> 00:02:30,628 É um pássaro, cara. 45 00:02:32,021 --> 00:02:33,544 Por que você fez isso, mano? 46 00:02:33,588 --> 00:02:34,719 Você está falando sério? 47 00:02:35,503 --> 00:02:36,765 Ah Merda. 48 00:02:41,378 --> 00:02:42,379 [FALANDO EM ÁRABE] 49 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 [FALANDO EM ÁRABE] 50 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 51 00:03:00,441 --> 00:03:02,007 [HOMEM FALANDO EM ÁRABE] 52 00:03:09,798 --> 00:03:10,973 [FALANDO EM ÁRABE] 53 00:03:37,347 --> 00:03:41,177 REPÓRTER 1 NA TV: O que eles chamam de vida pobre condições em sua construção. 54 00:03:41,221 --> 00:03:43,005 REPÓRTER 2 NA TV: Joe, o que eles dizem é o problema? 55 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 ...é o maior desenvolvimento de habitação pública no estado. 56 00:03:45,399 --> 00:03:48,010 Mais de 4.000 pessoas morar nesses apartamentos. 57 00:03:48,053 --> 00:03:52,014 Apesar de um enorme investimento para reformar o imóvel há apenas alguns anos, 58 00:03:52,057 --> 00:03:54,321 aqueles inquilinos dizem o problema persiste. 59 00:04:36,232 --> 00:04:37,755 Ei, você chegou, cara? 60 00:04:37,799 --> 00:04:40,454 -Sair? -O que você acha? 61 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 [RECITANDO ORAÇÕES EM ÁRABE] 62 00:05:31,113 --> 00:05:33,550 [RECITANDO ORAÇÕES EM ÁRABE] 63 00:06:02,710 --> 00:06:04,538 [FALANDO EM ÁRABE] 64 00:06:07,541 --> 00:06:10,282 [FALANDO EM ÁRABE] 65 00:06:37,658 --> 00:06:39,007 [FALANDO EM ÁRABE] 66 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 [FALANDO EM ÁRABE] 67 00:07:35,803 --> 00:07:37,718 [MOTOR ZUMBIDO] 68 00:07:38,806 --> 00:07:40,024 [FALANDO EM ÁRABE] 69 00:09:39,753 --> 00:09:41,972 [FALANDO EM ÁRABE] 70 00:10:54,131 --> 00:10:56,264 [RECITANDO ORAÇÕES EM ÁRABE] 71 00:11:17,677 --> 00:11:20,201 [Cantarolando] 72 00:11:37,522 --> 00:11:38,523 Hum. 73 00:12:05,725 --> 00:12:07,030 [FALANDO EM ÁRABE] 74 00:13:00,518 --> 00:13:02,216 Homem muito respeitável. 75 00:13:02,259 --> 00:13:03,391 Eu gosto disso. 76 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 [FALANDO EM ÁRABE] 77 00:13:14,054 --> 00:13:17,318 [FALANDO EM ÁRABE] 78 00:13:57,662 --> 00:13:59,839 [FALANDO EM ÁRABE] 79 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 [ASSOBIANDO] 80 00:14:39,879 --> 00:14:42,316 [FALANDO EM ÁRABE] 81 00:15:05,121 --> 00:15:07,080 [MÚSICA ALTA TOCANDO NO RÁDIO] 82 00:15:22,269 --> 00:15:25,228 -[Suspiros] -[TOM DE DISCAGEM] 83 00:15:25,272 --> 00:15:27,187 -MULHER: Olá? -Olá. 84 00:15:27,230 --> 00:15:28,623 Olá? 85 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 [FALANDO EM ÁRABE] 86 00:15:34,585 --> 00:15:35,804 Tanto faz. 87 00:15:37,632 --> 00:15:40,635 [FALANDO EM ÁRABE] 88 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 [PNEUS GRITAM] 89 00:15:44,508 --> 00:15:46,162 MULHER: Você acabou de bater em alguma coisa. 90 00:15:47,424 --> 00:15:49,165 [CÃO CHAMANDO] 91 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 Pegue-o! 92 00:15:53,169 --> 00:15:54,997 [FALANDO EM ÁRABE] 93 00:15:55,041 --> 00:15:57,521 Você não pode simplesmente deixe-o lá. 94 00:16:06,878 --> 00:16:08,141 [grunhidos] 95 00:16:27,464 --> 00:16:28,988 ADAN: Então eu posso deixe ele aqui, certo? 96 00:16:29,031 --> 00:16:31,816 Nós não mantemos animais aqui, infelizmente. 97 00:16:31,860 --> 00:16:35,516 Se você não pode cuidar dela, existem abrigos disponíveis. 98 00:16:40,782 --> 00:16:42,131 Que diabos? 99 00:16:42,914 --> 00:16:44,525 Ei, onde você está indo? 100 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 Já estou atrasado para o trabalho. 101 00:16:46,092 --> 00:16:48,181 -E o cachorro? -Ela está bem? 102 00:16:48,224 --> 00:16:50,183 Sim, mas você não está vai aceitar? 103 00:17:04,284 --> 00:17:06,155 [LINHA TOCANDO] 104 00:17:06,199 --> 00:17:08,810 VOZ GRAVADA: Você chegou a Minneapolis Controle de Animais, 105 00:17:08,853 --> 00:17:10,812 nosso abrigo é atualmente fechado. 106 00:17:10,855 --> 00:17:13,771 Por favor, tente novamente amanhã. 107 00:17:13,815 --> 00:17:15,425 [CÃO LATINDO] 108 00:17:42,626 --> 00:17:44,237 [ALARME SOANDO] 109 00:17:50,243 --> 00:17:52,114 [INICIALIZAÇÃO DO MOTOR] 110 00:18:41,859 --> 00:18:44,732 [FALANDO EM ÁRABE] 111 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 [CÃO LATINDO] 112 00:19:07,015 --> 00:19:08,016 [FALANDO EM ÁRABE] 113 00:19:15,371 --> 00:19:17,678 [FALANDO EM ÁRABE] 114 00:19:34,825 --> 00:19:35,957 Adán! 115 00:19:36,566 --> 00:19:38,873 [FALANDO EM ÁRABE] 116 00:19:50,928 --> 00:19:52,495 -[CACHO LATINDO] -[FALANDO EM ÁRABE] 117 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Você sabe que eu rezo nesta casa, cara. 118 00:19:57,935 --> 00:19:59,546 Por que você traria essa coisa imunda na minha casa, cara? 119 00:19:59,589 --> 00:20:02,157 Você quer que os anjos vão embora? 120 00:20:02,201 --> 00:20:05,421 Você sabe que eu te dei um emprego. Por que você traria um cachorro na minha casa, cara? 121 00:20:05,465 --> 00:20:07,641 Foi um acidente. Eu realmente sinto muito. Eu realmente sinto muito. 122 00:20:07,684 --> 00:20:09,120 eu preciso de você para sair daqui. 123 00:20:09,164 --> 00:20:10,644 Eu quero que você vá embora agora mesmo, cara. 124 00:20:10,687 --> 00:20:12,646 [FALANDO EM ÁRABE] 125 00:20:15,736 --> 00:20:17,390 eu quero você para sair agora. 126 00:20:30,316 --> 00:20:32,622 [FALANDO EM ÁRABE] 127 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 [RECITANDO ORAÇÕES EM ÁRABE] 128 00:21:24,500 --> 00:21:25,849 MULHER: Adán! 129 00:21:27,111 --> 00:21:30,854 Você nunca escreve, você nunca liga. 130 00:21:30,898 --> 00:21:33,117 ADÃO: Tenho estado ocupado. 131 00:21:33,161 --> 00:21:35,337 Mas hoje você se lembrou de mim. O que aconteceu? 132 00:21:36,033 --> 00:21:37,426 Um erro. 133 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 [CÃO LAMENTANDO] 134 00:21:43,389 --> 00:21:45,826 Você ainda é muçulmano, certo? 135 00:21:45,869 --> 00:21:47,610 Sim, espero que sim. 136 00:21:47,654 --> 00:21:49,264 Sim, eu também. 137 00:21:58,142 --> 00:22:00,362 Ah, esse cara. 138 00:22:00,406 --> 00:22:02,799 Eu fui para a escola com ele antigamente. 139 00:22:02,843 --> 00:22:05,106 Ele está indo para a universidade, 140 00:22:05,149 --> 00:22:06,412 estudando engenharia, eu acho. 141 00:22:06,455 --> 00:22:08,327 Ele não é ninguém. 142 00:22:08,370 --> 00:22:11,286 Ouvi dizer que ele está ficando muito ativo na comunidade. 143 00:22:11,330 --> 00:22:14,202 -Diz quem? -Não se preocupe com isso. 144 00:22:14,245 --> 00:22:17,205 Vamos, eu conheço os federais tem mais dinheiro do que isso. 145 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 Sim, para pessoas que atendem nossas ligações. 146 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Você não disse você ia me dar um novo telefone? 147 00:22:21,470 --> 00:22:22,950 Eu comprei um telefone para você algumas semanas atrás, 148 00:22:22,993 --> 00:22:24,647 mas você esteve do bolso. 149 00:22:24,691 --> 00:22:26,127 Agora, se eu te der o telefone, 150 00:22:26,170 --> 00:22:27,476 nós vamos ter que fazer isso 151 00:22:27,520 --> 00:22:29,870 um trabalho de verdade com responsabilidades reais. 152 00:22:29,913 --> 00:22:32,960 -Com dinheiro de verdade. -Claro. 153 00:22:33,003 --> 00:22:36,572 Você me ajuda a fazer alguns casos 154 00:22:36,616 --> 00:22:39,706 e você pode fazer algo muito bom para sua mãe. 155 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 Poderíamos até ter um lugar para você ficar. 156 00:22:45,102 --> 00:22:47,017 Vamos ver como você se sai com o telefone primeiro. 157 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 Hum. Atenda minhas ligações. 158 00:22:51,239 --> 00:22:52,675 [FALANDO EM ÁRABE] 159 00:22:52,719 --> 00:22:54,329 De nada. 160 00:23:23,619 --> 00:23:25,186 Abdi, Abdi. 161 00:23:26,492 --> 00:23:28,102 [ABERTURA DA PORTA] 162 00:23:28,145 --> 00:23:30,017 [FALANDO EM ÁRABE] 163 00:23:30,974 --> 00:23:32,759 Como vai? 164 00:23:32,802 --> 00:23:34,674 Não. 165 00:23:34,717 --> 00:23:36,502 -Ei, você tem sido um bom menino? -Mmm-hmm. 166 00:23:40,723 --> 00:23:42,551 É haram tocá-la, certo? 167 00:23:43,378 --> 00:23:45,162 Sim, acho que sim. 168 00:23:45,206 --> 00:23:46,990 Ooh, Mo vai te matar. 169 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Você não vai diga a ela, e você? 170 00:23:49,166 --> 00:23:50,472 ABDI: Ele é feio. 171 00:23:50,516 --> 00:23:51,865 Eu sei. Assim como você. 172 00:23:54,650 --> 00:23:56,217 O que ele está pensando? 173 00:23:56,260 --> 00:23:58,524 Agora mesmo? "Olha esse garotinho. 174 00:23:58,567 --> 00:24:00,700 “Aposto que ele tem gosto de frango. Eu vou comê-lo." 175 00:24:00,743 --> 00:24:03,442 E, ei, faça sua lição de casa. Não quero que mamãe saiba. 176 00:24:06,096 --> 00:24:07,707 Por que você a tem? 177 00:24:07,750 --> 00:24:09,491 Ela é um castigo. 178 00:24:10,405 --> 00:24:12,015 Você está mantendo ele? 179 00:24:12,059 --> 00:24:13,452 Claro que não! 180 00:24:13,495 --> 00:24:16,019 Até amanhã de manhã Vou mandá-la para o abrigo. 181 00:24:16,063 --> 00:24:18,108 [Cantarolando] 182 00:24:27,204 --> 00:24:28,205 [Latidos] 183 00:24:28,815 --> 00:24:30,207 [EXCLAMANDO] 184 00:24:32,819 --> 00:24:35,038 -Adán! -Apenas pare de jogar com ela, cara? 185 00:24:36,605 --> 00:24:38,477 Só não conte para a mamãe, ok? 186 00:24:39,608 --> 00:24:41,523 Você vai conseguir livrar-se dela? 187 00:24:41,567 --> 00:24:43,220 Para o abrigo. Eu já te disse isso. 188 00:24:43,264 --> 00:24:44,918 Eu não sei por que você continua me perguntando. 189 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 O que você está fazendo? 190 00:25:01,587 --> 00:25:03,327 Só estou procurando um pouco de comida. 191 00:25:03,371 --> 00:25:06,417 Esse é o dinheiro Mamãe manda de volta para casa. 192 00:25:06,461 --> 00:25:09,420 Como ela vai enviar dinheiro quando seu próprio filho está morrendo de fome aqui? 193 00:25:13,381 --> 00:25:14,600 Venha aqui. 194 00:25:16,297 --> 00:25:17,516 O que é? 195 00:25:18,647 --> 00:25:20,519 Você pegou as joias da mamãe? 196 00:25:21,345 --> 00:25:23,652 Não. Por que você diz isso? 197 00:25:26,568 --> 00:25:27,569 [ABERTURA DA PORTA] 198 00:25:27,613 --> 00:25:30,093 [FALANDO EM ÁRABE] 199 00:25:30,137 --> 00:25:33,096 -Distraia ela então posso ir embora, ok? -[PORTA BATE FECHADA] 200 00:25:36,447 --> 00:25:37,753 [Suspiros] 201 00:25:38,841 --> 00:25:40,930 Olá. Como vai você? Estou cansado. 202 00:25:42,149 --> 00:25:45,065 [FALANDO EM ÁRABE] 203 00:26:14,964 --> 00:26:17,184 [MENINOS BRINCANDO] 204 00:26:29,152 --> 00:26:31,372 -Vamos! Uau! -Vamos, vamos. Vamos. 205 00:26:31,415 --> 00:26:32,721 É disso que estou falando. 206 00:26:39,119 --> 00:26:40,816 [Apito] 207 00:26:48,258 --> 00:26:50,913 [EXCLAMAÇÕES] 208 00:27:14,154 --> 00:27:15,808 -Adan, Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam 209 00:27:15,851 --> 00:27:17,766 Onde você esteve, cara? 210 00:27:17,810 --> 00:27:21,074 Muito tempo. Você lembre-se que quando usamos fazer a mesma coisa aqui? 211 00:27:21,117 --> 00:27:23,076 Sim. 212 00:27:23,119 --> 00:27:26,166 Muito jovem, magro, sem caneleiras, as meias sempre puxando para frente e para trás. 213 00:27:26,209 --> 00:27:29,082 Tivemos que vestir muitas meias para os sapatos caberem. 214 00:27:29,125 --> 00:27:31,954 [FALANDO EM ÁRABE] 215 00:27:50,494 --> 00:27:52,366 -Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam. 216 00:28:23,440 --> 00:28:26,966 ADAN: Tânia. Tânia. 217 00:28:28,315 --> 00:28:29,708 Pare de jogar. 218 00:28:29,751 --> 00:28:32,232 Podemos, tipo, ir a outro lugar para conversar? 219 00:28:32,275 --> 00:28:33,799 Há muitas pessoas nesta sala. 220 00:28:33,842 --> 00:28:35,539 Multar. Tudo bem, tudo bem. 221 00:28:35,583 --> 00:28:37,585 Eu levo ele, mas você não. 222 00:28:38,542 --> 00:28:40,936 E não volte. 223 00:28:40,980 --> 00:28:43,504 Que diabos? 224 00:28:43,547 --> 00:28:45,767 -MULHER: Ele é fofo. -TANYA: Você quer dizer o cachorro, certo? 225 00:28:45,811 --> 00:28:47,203 [MENINAS RINDO] 226 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Vamos. Você não se lembra de tudo aqueles momentos que passamos juntos? 227 00:28:52,774 --> 00:28:54,776 Quer dizer, eu estava o melhor jogador de futebol na equipe. 228 00:28:54,820 --> 00:28:56,212 Capitão do time de futebol. 229 00:28:56,256 --> 00:28:57,997 Sim. Onde você está agora? 230 00:29:00,826 --> 00:29:03,567 [FALANDO EM ÁRABE] 231 00:29:06,353 --> 00:29:08,442 [IMITANDO A VOZ FEMININA] Você tem que ir para faculdade comunitária 232 00:29:08,485 --> 00:29:09,965 e trabalhe seu inglês. 233 00:29:11,140 --> 00:29:14,665 [FALANDO EM ÁRABE] 234 00:29:18,974 --> 00:29:20,802 Você nem tem uma verdadeira linguagem. 235 00:29:20,846 --> 00:29:22,717 Eu nem sei por quê. 236 00:29:23,674 --> 00:29:26,025 Oh não. Você está pronto? 237 00:29:26,068 --> 00:29:27,678 Ei. Você está pronto? 238 00:29:29,071 --> 00:29:30,943 Vá pegar isso! 239 00:29:30,986 --> 00:29:33,728 [FALANDO EM ÁRABE] 240 00:30:25,649 --> 00:30:27,956 ADAN: Sim, eu preciso ajudar com, ah... 241 00:30:28,000 --> 00:30:30,263 -Com meu apartamento. -O que você precisa? 242 00:30:30,306 --> 00:30:32,004 Ajude com meu apartamento. Posso... 243 00:30:32,047 --> 00:30:33,832 Existe alguém quem pode me ajudar? 244 00:30:33,875 --> 00:30:36,530 Você pode sentar lá. Essa é a linha para o assistente social. 245 00:30:36,573 --> 00:30:38,401 -Aquele? -Mmm-hmm. 246 00:30:47,628 --> 00:30:49,586 [FALANDO EM ÁRABE] 247 00:31:34,196 --> 00:31:35,894 [CÃO LAMENTANDO] 248 00:31:38,505 --> 00:31:40,811 [FALANDO EM ÁRABE] 249 00:31:43,510 --> 00:31:46,252 Oh, meu... Você pode apenas calar a boca ou dormir? 250 00:31:48,994 --> 00:31:50,560 eu não sei o que fazer com você. 251 00:31:58,481 --> 00:32:00,614 [CANTE MÚSICA EM ÁRABE] 252 00:32:13,670 --> 00:32:15,368 -[PORTA ABRE] -O que você é fazendo aqui? 253 00:32:15,411 --> 00:32:16,760 Nada. 254 00:32:16,804 --> 00:32:18,588 Você não pode estar aqui. Você tem que sair. 255 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 eu conheço o cara no comando, ok. 256 00:32:20,068 --> 00:32:22,462 Eu não te conheço. Você tem que sair. 257 00:32:22,505 --> 00:32:24,072 Estou recebendo segurança. 258 00:32:25,639 --> 00:32:26,640 Estou ligando. 259 00:32:27,641 --> 00:32:28,729 [CÃO LAMENTA] 260 00:32:37,607 --> 00:32:39,653 ADAN: Você sabe eles estão sujos, certo? 261 00:32:39,696 --> 00:32:42,482 Sim, é por isso Eu tenho água médica. 262 00:33:02,458 --> 00:33:04,417 ADAN: O que foi seu nome de novo? 263 00:33:04,460 --> 00:33:06,897 -Munira. -Adán. 264 00:33:06,941 --> 00:33:09,030 -Você vai para a faculdade? -Sim. 265 00:33:11,685 --> 00:33:13,600 E o que você faz? 266 00:33:13,643 --> 00:33:16,777 Apenas tentando fazer a coisa certa, mas é difícil. 267 00:33:17,908 --> 00:33:19,388 Estou com azar. 268 00:33:19,432 --> 00:33:22,000 [FALANDO EM ÁRABE] 269 00:33:45,719 --> 00:33:47,677 Ei, posso te ligar algum dia? 270 00:33:47,721 --> 00:33:49,679 Uh, eu trabalho aqui todas as noites 271 00:33:49,723 --> 00:33:52,682 então se você precisar de alguma coisa, você poderia simplesmente passar por aqui. 272 00:33:53,683 --> 00:33:55,337 Está tudo bem, irmã. 273 00:33:55,381 --> 00:33:57,078 Está tudo bem. Estou fora. 274 00:33:57,122 --> 00:33:59,646 Você tem algum lugar para ir? 275 00:33:59,689 --> 00:34:01,387 Eu tenho pessoas por toda a cidade. 276 00:34:03,215 --> 00:34:05,652 Você quer a comida? 277 00:34:05,695 --> 00:34:07,828 Não, eu posso cuidar de mim mesmo. 278 00:34:08,437 --> 00:34:09,612 Salaam. 279 00:34:44,169 --> 00:34:45,648 AGENTE FEDERAL: Então? 280 00:34:45,692 --> 00:34:47,172 Tenho que pagar pelo serviço? 281 00:34:47,215 --> 00:34:49,348 Está resolvido. 282 00:34:50,479 --> 00:34:52,133 Você fez tudo certo. 283 00:34:52,177 --> 00:34:53,874 Não, obrigado? 284 00:34:53,917 --> 00:34:55,528 E aquele apartamento? 285 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 Talvez amanhã. 286 00:34:56,964 --> 00:34:59,271 Mas primeiro, você tem que colocar algum trabalho. 287 00:35:03,710 --> 00:35:05,015 Jay? 288 00:35:07,409 --> 00:35:09,933 -Você conhece Jay Lani? -Sim. Ele é um garoto do ensino médio. 289 00:35:09,977 --> 00:35:11,239 Ele não é o que você está procurando. 290 00:35:11,283 --> 00:35:13,502 Ele está gastando muito tempo online. 291 00:35:13,546 --> 00:35:15,722 O pai dele está doente, e ele mal consegue venha com o aluguel. 292 00:35:15,765 --> 00:35:16,810 eu não acho ele é o cara... 293 00:35:16,853 --> 00:35:18,594 Se ele não estiver fazendo alguma coisa errada, 294 00:35:18,638 --> 00:35:20,727 então ele não tem nada esconder, certo? 295 00:35:27,951 --> 00:35:29,127 [CÃO LAMENTANDO] 296 00:35:30,215 --> 00:35:32,130 Primeiro, você tem que me ajude com isso. 297 00:35:59,287 --> 00:36:00,767 [FALANDO EM ÁRABE] 298 00:36:26,096 --> 00:36:27,663 Ei, cara, você pode, por favor não bater no vidro? 299 00:36:27,707 --> 00:36:29,012 Isso machuca seus ouvidos. 300 00:36:32,015 --> 00:36:33,234 Ok, vamos lá. 301 00:36:46,682 --> 00:36:48,771 Orelhas de porco? Você é permitido comer isso? 302 00:36:51,513 --> 00:36:53,341 Você é muçulmano? 303 00:37:09,792 --> 00:37:12,447 Você sabe, a senhora disse você deveria caminhar, certo? 304 00:37:12,491 --> 00:37:14,754 Ande, ande, ande. Andar. 305 00:37:14,797 --> 00:37:17,322 Ande, ande, ande. 306 00:37:17,365 --> 00:37:18,801 Ei, ei. 307 00:37:36,166 --> 00:37:37,777 [FALANDO EM ÁRABE] 308 00:39:20,270 --> 00:39:22,838 [RECITANDO ORAÇÕES EM ÁRABE] 309 00:40:30,384 --> 00:40:31,864 -MUNIRA: Ei. -Ei. 310 00:40:33,518 --> 00:40:35,302 O que você está fazendo aqui? 311 00:40:35,345 --> 00:40:37,086 Apenas olhando em volta. 312 00:40:39,175 --> 00:40:41,874 MUNIRA: Acho que talvez uma oportunidade de trabalho para você. 313 00:40:44,180 --> 00:40:46,008 Você está procurando para um trabalho? 314 00:40:47,401 --> 00:40:49,447 eu tenho alguns as coisas estão acontecendo, mas... 315 00:40:50,317 --> 00:40:52,667 Por que não? 316 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Coloque seu número para que eu possa ligar para você. 317 00:40:54,626 --> 00:40:57,367 Tudo bem. 318 00:40:57,411 --> 00:41:00,066 -Hum, eu tenho que voltar para praticar agora. -OK. 319 00:41:00,109 --> 00:41:01,502 -Bom. -Até mais. 320 00:41:01,546 --> 00:41:03,156 Sim, me ligue a qualquer hora, ok? 321 00:41:08,770 --> 00:41:10,859 [TOCANDO MÚSICA TRIBAL] 322 00:41:56,209 --> 00:41:58,820 Senhor, você não pode ficar aqui. O museu está fechado. 323 00:42:10,049 --> 00:42:12,225 [CRIANÇAS GRITANDO] 324 00:42:12,268 --> 00:42:16,838 HOMEM NA TV: Mais de 400.000 refugiados... 325 00:42:16,882 --> 00:42:21,103 Não tenho outro lugar para ir... Há anos que fugindo... 326 00:42:21,147 --> 00:42:23,192 [FALANDO EM ÁRABE] 327 00:44:38,719 --> 00:44:40,939 [SIRENA LAMENTANDO] 328 00:45:33,643 --> 00:45:35,733 [FOGOS DE ARTIFÍCIO EXPLODINDO] 329 00:45:56,710 --> 00:45:58,886 [PESSOAS FALANDO INDISTINTAMENTE] 330 00:46:25,695 --> 00:46:27,262 [MÚSICA TOCANDO] 331 00:46:40,972 --> 00:46:42,147 Ei, ei, ei. 332 00:46:43,670 --> 00:46:45,324 -O que você tem? -O que? 333 00:46:45,367 --> 00:46:47,239 Na bolsa, cara. O que você tem? 334 00:47:01,340 --> 00:47:04,952 Vocês querem um cachorro? Vocês querem um cachorro? 335 00:47:04,996 --> 00:47:06,519 -Um cachorro? -Sim. 336 00:47:06,562 --> 00:47:09,652 -Puta merda. -Não, eu só quero acariciá-lo. 337 00:47:09,696 --> 00:47:11,350 -Acariciar? Tudo bem. -Ah. 338 00:47:11,916 --> 00:47:13,961 Oi. 339 00:47:14,005 --> 00:47:17,878 -$25, agora mesmo. -Eu não faria isso de graça. 340 00:47:17,922 --> 00:47:20,272 Porque ele não estaria em uma boa casa. 341 00:47:20,315 --> 00:47:23,318 Eu sou um estudante, cara. Quero que ele esteja em um bom lar. 342 00:47:23,362 --> 00:47:26,887 Você poderia me dar dinheiro para ele, e eu ainda não o aceitaria. 343 00:47:26,931 --> 00:47:28,584 Quero dizer, sua namorada vai ame-o. Você tem namorada? 344 00:47:28,628 --> 00:47:29,977 eu não tenho uma namorada, no entanto. 345 00:47:30,021 --> 00:47:31,283 Você não tem garota? 346 00:47:31,326 --> 00:47:32,893 Ela vai adorar isso. Ela vai adorar isso. 347 00:47:32,937 --> 00:47:34,764 -É menino ou menina? -Eu nem sei. 348 00:47:34,808 --> 00:47:36,201 -Você não sabe? -Não. 349 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Não é meu cachorro. Você pode mantê-lo. 350 00:47:37,855 --> 00:47:39,291 -Não, eu não quero. -É um cachorro de rua. 351 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 -Eu não quero isso. -Tudo bem. 352 00:47:40,727 --> 00:47:42,816 Eu gosto mais de gatos, mas obrigado. 353 00:48:04,142 --> 00:48:05,839 [CONVERSA INDISTINTA] 354 00:48:09,277 --> 00:48:11,453 -Verifique disse Stevens. -Sim. 355 00:48:16,197 --> 00:48:18,025 Eu não gosto de manteiga de amendoim e geléia. 356 00:48:18,069 --> 00:48:19,418 Bem, então aqui está o presunto. 357 00:48:19,461 --> 00:48:20,810 -Você gosta disso? -Sim. Obrigado. 358 00:48:22,247 --> 00:48:23,813 -Você quer uma água? -Não. 359 00:48:37,044 --> 00:48:38,524 Você está com fome? 360 00:48:38,567 --> 00:48:40,047 -Não, cara. -Tem certeza que? 361 00:48:40,091 --> 00:48:41,309 Isso é para todos, cara. 362 00:48:41,353 --> 00:48:43,355 -Não seja tímido. -Eu posso te ajudar. 363 00:48:44,356 --> 00:48:46,488 -Para aquele cara. -Ah, para Jimmy? 364 00:48:46,532 --> 00:48:48,621 -Sim. -Claro que sim. Dê a ele uma sacola, cara. 365 00:48:50,231 --> 00:48:52,146 -Obrigado. -Tudo bem. Esteja seguro, irmão. 366 00:49:03,288 --> 00:49:04,637 ADÃO: Ela é doce. 367 00:49:09,120 --> 00:49:10,773 Importa-se se eu a segurar? 368 00:49:13,472 --> 00:49:16,214 Os policiais são muito mais legais se você tem um cachorro com você. 369 00:49:16,257 --> 00:49:17,606 Com uma garota branca também. 370 00:49:18,694 --> 00:49:20,435 Mente me empurrando na rua? 371 00:49:34,188 --> 00:49:36,321 -ADAN: Isso é legal. -[Ambos rindo] 372 00:49:38,105 --> 00:49:39,324 Ah, ei, o que você quer? 373 00:49:40,760 --> 00:49:43,719 Não temos ursos. Temos, tipo, leões, 374 00:49:43,763 --> 00:49:46,635 temos camelos, temos alguma coisa... 375 00:49:46,679 --> 00:49:51,379 -Todos os animais, mas não os ursos. -Senhores da guerra? 376 00:49:51,423 --> 00:49:54,252 Também temos senhores da guerra. Muitos senhores da guerra. 377 00:49:55,644 --> 00:49:57,429 MULHER: Vocês foram pagos para vir aqui. 378 00:49:57,472 --> 00:49:59,779 Tipo, quando você vem aqui, você receber dinheiro do governo 379 00:49:59,822 --> 00:50:01,737 -para que você possa morar aqui. -Não. 380 00:50:01,781 --> 00:50:04,218 Sim, foi o que ouvi. Isso é o que todo mundo diz. 381 00:50:04,262 --> 00:50:06,786 Quando cheguei aqui, eles simplesmente nos deixaram, 382 00:50:06,829 --> 00:50:10,094 nos trouxe para uma casa e nos deixou e nos dê US$ 200 por mês. 383 00:50:10,137 --> 00:50:13,053 Para vale-refeição. $ 200 em dinheiro para quatro pessoas. 384 00:50:13,097 --> 00:50:15,229 Mas então você não precisa pagar impostos. 385 00:50:15,273 --> 00:50:18,754 A verdade é que a América é construído sobre impostos. Como você... 386 00:50:18,798 --> 00:50:21,366 A América é uma corporação. 387 00:50:21,409 --> 00:50:23,672 Todo mundo pensa Os nativos não pagam impostos. 388 00:50:23,716 --> 00:50:25,587 -Mas não é verdade. -Não é verdade. 389 00:50:25,631 --> 00:50:27,067 -Imposto é tudo. -Se você não paga impostos, 390 00:50:27,111 --> 00:50:28,808 então que diabos você está fazendo aqui? 391 00:50:28,851 --> 00:50:31,202 Você acabou de chegar à nossa terra e... 392 00:50:31,245 --> 00:50:33,508 Você sabe, eu estou tipo, "Ainda estamos aqui." 393 00:50:33,552 --> 00:50:36,816 Ainda não demos a ninguém permissão para estar aqui. 394 00:50:37,556 --> 00:50:39,253 Os brancos chegaram primeiro. 395 00:50:40,863 --> 00:50:43,301 -[TODOS RINDO] -Os brancos não chegaram aqui primeiro. 396 00:50:43,344 --> 00:50:46,130 Eu vim aqui há 20 anos. 397 00:50:47,522 --> 00:50:50,134 Ei, pensei que vocês não comi presunto. 398 00:50:50,177 --> 00:50:51,787 Isso é porco. 399 00:50:54,268 --> 00:50:55,269 Você tem água? 400 00:50:58,185 --> 00:51:00,579 Oh meu Deus. 401 00:51:05,366 --> 00:51:07,847 Você está bem? 402 00:51:07,890 --> 00:51:08,978 [ADAN CUSPI] 403 00:51:18,336 --> 00:51:19,815 Simplesmente fofo. 404 00:51:21,774 --> 00:51:23,732 Vocês podem ficar com ela. Ela não gosta de mim de qualquer maneira. 405 00:51:25,343 --> 00:51:26,648 -Realmente? -Sim, sim, sim. 406 00:51:26,692 --> 00:51:27,954 Ela não gosta de mim de qualquer maneira. Fique com ela. 407 00:51:27,997 --> 00:51:31,349 -Obrigado. -Tudo bem. Aqui. 408 00:51:31,392 --> 00:51:32,698 Aqui, vamos tornar isso justo. 409 00:51:33,960 --> 00:51:35,527 Obrigado. 410 00:51:35,570 --> 00:51:37,094 Aqui, aqui. Pegue. 411 00:51:46,668 --> 00:51:48,975 Parece que ela sabe onde ela quer ir. 412 00:51:52,805 --> 00:51:54,546 [TROVÃO ESTRANGEIRO] 413 00:52:13,347 --> 00:52:16,307 ♪ Estou relembrando aqueles dias Esperando que eu acorde 414 00:52:16,350 --> 00:52:18,004 ♪ Quando durmo, eu vou embora 415 00:52:18,047 --> 00:52:20,093 ♪ Viajando pelo labirinto Apenas me ajudou durante o dia 416 00:52:20,137 --> 00:52:23,705 ♪ Só preciso manter o foco 417 00:52:23,749 --> 00:52:26,099 ♪ Forjei a assinatura do meu pai e me senti ótimo 418 00:52:26,143 --> 00:52:28,319 ♪ Só para ter um dia de campo eu queria jogar 419 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 ♪ comecei a me sair mal na escola 420 00:52:30,190 --> 00:52:32,540 ♪ Respondendo aos professores pensando que era legal 421 00:52:32,584 --> 00:52:35,152 ♪ Bem, fui atingido não vou entrar em detalhes 422 00:52:35,195 --> 00:52:37,458 ♪ Tudo o que direi que fui gritando como uma mulher 423 00:52:37,502 --> 00:52:40,374 ♪ Eu falo minha língua nativa Criou o filho nativo 424 00:52:40,418 --> 00:52:43,116 ♪ Nunca se perca Sambusa é a palavra que eu digo 425 00:52:43,160 --> 00:52:45,945 ♪ É difícil dizer Vem profundamente do pulmão 426 00:52:45,988 --> 00:52:48,382 ♪ Diga comigo Sambusa 427 00:52:50,384 --> 00:52:52,125 ♪ Será que algum dia serei capaz andar pela rua 428 00:52:52,169 --> 00:52:55,259 ♪ Sem ser parado e assediado pela polícia? 429 00:52:55,302 --> 00:52:58,697 ♪ Sim, se eu fosse um homem negro o que será de mim? 430 00:52:58,740 --> 00:53:01,265 ♪ Serei inesquecível como Nat King Cole? 431 00:53:01,308 --> 00:53:03,180 ♪ Minha vida inteira Eu estive me perguntando tudo 432 00:53:03,223 --> 00:53:05,269 ♪ Sob o molho Esperando pelo dinheiro, aplausos 433 00:53:05,312 --> 00:53:06,705 ♪ Faça chover dinheiro em carros 434 00:53:06,748 --> 00:53:08,620 ♪ Olhe meu sangue Veja minha vida 435 00:53:08,663 --> 00:53:10,099 ♪ Você sabe por que preciso deste microfone 436 00:53:10,143 --> 00:53:12,014 ♪ Você entenderá o porquê Eu preciso desse microfone 437 00:53:12,058 --> 00:53:14,147 ♪ Dê-me liberdade ou me dê a morte 438 00:53:14,191 --> 00:53:17,106 ♪ Eu vou lutar até não sobrou tudo ♪ 439 00:53:18,238 --> 00:53:19,718 [TODOS APLAUDINDO] 440 00:53:21,067 --> 00:53:22,286 Laila! 441 00:53:22,764 --> 00:53:23,765 Laila! 442 00:53:26,159 --> 00:53:27,508 Laila! 443 00:53:29,380 --> 00:53:30,685 Laila! 444 00:53:33,819 --> 00:53:35,124 Laila! 445 00:53:36,430 --> 00:53:38,171 Laila! 446 00:53:41,435 --> 00:53:44,264 [FALANDO EM ÁRABE] 447 00:53:54,666 --> 00:53:56,145 [GEMIDO] 448 00:54:07,244 --> 00:54:08,506 [BATA NA PORTA] 449 00:54:15,556 --> 00:54:18,385 Olha, cara, eu não tenho nenhum outro lugar para ir. Posso ficar aqui esta noite? 450 00:54:19,038 --> 00:54:21,649 [FALANDO EM ÁRABE] 451 00:54:38,100 --> 00:54:42,540 [CONVERSA INDISTINTA] 452 00:54:47,284 --> 00:54:50,635 Ei, adivinha quem está de volta com sua nova namorada? 453 00:54:50,678 --> 00:54:54,160 Sempre traga algo para a casa, cara. 454 00:54:54,203 --> 00:54:55,727 Ei, por que você está trazendo um cachorro em casa? 455 00:54:55,770 --> 00:54:58,643 [FALANDO EM ÁRABE] 456 00:55:06,999 --> 00:55:08,957 HOMEM: Novo jogo. Novo jogo. 457 00:55:40,598 --> 00:55:42,600 [FALANDO EM ÁRABE] 458 00:56:15,459 --> 00:56:17,809 [CANTANDO EM ÁRABE] 459 00:56:56,021 --> 00:56:58,545 [CONVERSA INDISTINTA] 460 00:57:04,856 --> 00:57:06,510 Você não pode fazer isso, cara? 461 00:57:06,553 --> 00:57:08,816 [FALANDO EM ÁRABE] 462 00:57:13,038 --> 00:57:14,822 Apenas deixe-a em paz, cara. 463 00:57:14,866 --> 00:57:17,303 Mano, ela deveria me deixar em paz. Por que você está agindo assim, cara? 464 00:57:17,346 --> 00:57:19,000 Que diabos você a tem em casa para? 465 00:57:23,744 --> 00:57:25,006 [LAILA BARCA] 466 00:57:26,094 --> 00:57:27,705 Esse garoto tem que ir, mano. 467 00:57:27,748 --> 00:57:29,576 -Por que você tem medo de cachorros? -Ninguém tem medo de merda nenhuma, cara. 468 00:57:30,534 --> 00:57:31,709 Tenho medo de cachorro, certo? 469 00:57:32,623 --> 00:57:34,102 [LAILA CHAMANDO] 470 00:57:36,931 --> 00:57:38,759 [INDISTINTO] 471 00:57:39,543 --> 00:57:41,153 [LAILA LATINDO] 472 00:57:47,159 --> 00:57:49,814 Pegue aquele cara sai daqui, mano. 473 00:57:49,857 --> 00:57:51,380 Por que você deixou ele trazer cachorros aqui, cara? 474 00:58:33,205 --> 00:58:34,728 [FALANDO EM ÁRABE] 475 00:58:47,262 --> 00:58:48,699 [LAILA BARCA] 476 00:59:00,319 --> 00:59:03,235 Você realmente quer ficar aqui? OK. 477 00:59:03,278 --> 00:59:05,585 [resmungando em árabe] 478 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 REPÓRTER NA TV: ...fugindo da guerra. 479 01:01:37,345 --> 01:01:38,999 Atravessando o Mar Mediterrâneo 480 01:01:39,043 --> 01:01:40,131 em barcos frágeis, 481 01:01:40,174 --> 01:01:41,785 onde tantos perderam suas vidas. 482 01:01:41,828 --> 01:01:43,525 A crise alimentando apelos 483 01:01:43,569 --> 01:01:44,962 para uma solução de longo prazo. 484 01:01:59,106 --> 01:02:00,107 [LAILA LAMENTA] 485 01:02:05,286 --> 01:02:06,853 Tudo bem. Olhar. 486 01:02:06,897 --> 01:02:08,246 Pegue. Pegue. 487 01:02:09,160 --> 01:02:10,161 Hum? 488 01:02:11,597 --> 01:02:12,598 Boa menina. 489 01:02:14,818 --> 01:02:17,995 [TELEMÓVEL VIBRANDO] 490 01:02:28,222 --> 01:02:29,963 Podemos passar no apartamento. Está a caminho. 491 01:02:30,007 --> 01:02:31,051 Você conseguiu o lugar? 492 01:02:31,095 --> 01:02:32,618 Sim. Está pronto. 493 01:02:32,661 --> 01:02:34,272 Talvez você queira refrescar-se um pouco? 494 01:02:34,968 --> 01:02:35,969 Eu cheiro? 495 01:02:38,102 --> 01:02:39,320 Sim. Provavelmente sim. 496 01:02:41,932 --> 01:02:43,281 Minha própria casa, hein. 497 01:03:14,486 --> 01:03:16,793 [FALANDO EM ÁRABE] 498 01:03:52,437 --> 01:03:53,438 ADAN: Minha própria casa. 499 01:04:00,010 --> 01:04:02,099 [TOCANDO MÚSICA DE GUITARRA SUAVE] 500 01:04:23,424 --> 01:04:24,904 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 501 01:04:24,948 --> 01:04:27,733 AGENTE FEDERAL: Aqui. Ouça isso. 502 01:04:27,776 --> 01:04:30,301 É uma ligação que fizemos do telefone de Jay para a Somália. 503 01:04:32,781 --> 01:04:34,609 [HOMEM NO PORTÁTIL FALANDO EM ÁRABE] 504 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 Ele está falando... 505 01:04:44,184 --> 01:04:47,100 [HOMEM NO PORTÁTIL FALANDO EM ÁRABE] 506 01:04:52,845 --> 01:04:53,846 O que ele disse? 507 01:04:54,499 --> 01:04:55,587 Nada, na verdade. 508 01:04:55,630 --> 01:04:57,937 [HOMEM NO PORTÁTIL FALANDO EM ÁRABE] 509 01:05:03,725 --> 01:05:06,119 O que são... Do que eles estão falando? 510 01:05:06,163 --> 01:05:07,164 Nada ainda. 511 01:05:13,779 --> 01:05:14,780 [Rindo] 512 01:05:15,389 --> 01:05:16,521 O quê? 513 01:05:17,000 --> 01:05:19,132 O que é? 514 01:05:19,176 --> 01:05:21,918 Este não é o único você deve se preocupar. Não é nada. 515 01:05:21,961 --> 01:05:24,224 Então me traga algo Eu posso ouvir. 516 01:05:32,754 --> 01:05:34,104 [PORTA ABRE] 517 01:05:41,372 --> 01:05:43,417 [TECLAS TILINDO] 518 01:05:43,461 --> 01:05:46,246 Você sabe que eles estão tentando ter que transferir dinheiro de volta à Somália, certo? 519 01:05:46,290 --> 01:05:48,292 -Ouvi. -O que você vai fazer sobre isso? 520 01:05:48,335 --> 01:05:49,946 O que você quer que eu faça? 521 01:05:49,989 --> 01:05:51,338 Vamos. Algumas merdas do governo. 522 01:05:51,382 --> 01:05:53,688 Lobby, tanto faz. Você sabe que tem o poder. 523 01:05:53,732 --> 01:05:55,473 Eu consegui um lugar para você morar. 524 01:05:55,516 --> 01:05:57,083 Isso deveria ser bom o suficiente por enquanto. 525 01:05:57,127 --> 01:05:58,128 De nada. 526 01:06:10,444 --> 01:06:11,445 [CÃO LATINDO] 527 01:06:19,845 --> 01:06:20,846 [CÃO LATINDO] 528 01:06:27,505 --> 01:06:28,506 [fala abafada] 529 01:07:49,935 --> 01:07:53,069 [TELEMÓVEL VIBRANDO] 530 01:07:57,508 --> 01:07:59,597 AGENTE FEDERAL NO TELEFONE: Adán. Você está aí? 531 01:08:00,772 --> 01:08:03,296 Olhar. Apenas fique onde você está. 532 01:08:03,340 --> 01:08:05,168 Eu irei buscar você. 533 01:08:05,211 --> 01:08:08,084 As pessoas vão ficar preocupadas quando você foge assim. 534 01:08:08,127 --> 01:08:09,824 Não é profissional. 535 01:08:09,868 --> 01:08:12,175 Se você fizer isso de novo, eu vou tenho que deixar você ir. 536 01:08:12,218 --> 01:08:13,567 [VOZ DESAPARECENDO] 537 01:08:27,625 --> 01:08:29,714 [TOCANDO MÚSICA TRIBAL] 538 01:08:55,261 --> 01:08:56,262 [BATA NA PORTA] 539 01:09:18,241 --> 01:09:19,894 [FALANDO EM ÁRABE] 540 01:09:38,391 --> 01:09:42,308 [HOMEM ORANDO EM ÁRABE] 541 01:10:04,287 --> 01:10:06,332 [TODOS FALANDO EM ÁRABE] 542 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 [LIMPA A GARGANTA] 543 01:12:50,757 --> 01:12:53,673 MUNIRA NO TELEFONE: As-Salaam-Alaikum. É Munira. 544 01:12:53,717 --> 01:12:56,894 Você está livre amanhã para entrar e falar sobre o trabalho? 545 01:12:56,937 --> 01:12:58,417 Sim. Eu posso fazer isso. 546 01:12:58,461 --> 01:13:02,682 Ótimo! Você pode vir para Primeiro gol às 10:00? 547 01:13:02,726 --> 01:13:04,075 Oh, tudo bem. Inshallah. 548 01:13:04,118 --> 01:13:05,729 OK. Vejo você então. 549 01:13:05,772 --> 01:13:06,991 [Expira] 550 01:13:07,034 --> 01:13:08,035 [SINO TOCANDO] 551 01:13:09,733 --> 01:13:10,734 [RISOS] 552 01:13:32,408 --> 01:13:33,452 MULHER: Para quem você está mandando mensagens? 553 01:13:33,496 --> 01:13:34,932 HOMEM: Ninguém. 554 01:13:34,975 --> 01:13:36,412 MULHER: Eu sei você está falando com ela. 555 01:13:36,455 --> 01:13:37,674 HOMEM: Não estou falando com ninguém. 556 01:13:39,240 --> 01:13:40,285 MULHER: Dê-me seu telefone. 557 01:13:40,328 --> 01:13:42,113 HOMEM: O quê? Não. 558 01:13:42,156 --> 01:13:43,549 -MULHER: Me dê seu telefone. - HOMEM: [com raiva] Apenas pare. Honestamente. 559 01:13:44,115 --> 01:13:45,116 Parar. 560 01:13:48,249 --> 01:13:49,250 O que? 561 01:14:31,118 --> 01:14:32,642 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 562 01:14:39,779 --> 01:14:41,607 [ADAN FALANDO EM ÁRABE] 563 01:15:47,978 --> 01:15:48,979 [CÃES LATINDO] 564 01:15:59,555 --> 01:16:03,602 Olá. Eu preciso te mostrar um cachorro Encontrei na rua. 565 01:16:03,646 --> 01:16:05,343 Pegue um número e sente-se. 566 01:16:05,386 --> 01:16:06,387 Nós ligaremos para você. 567 01:16:07,606 --> 01:16:10,522 As pessoas vêm e levar os cachorros para casa? 568 01:16:10,566 --> 01:16:13,220 -O que você quer dizer? -Tipo, leve-os para casa. Como animais de estimação. 569 01:16:13,264 --> 01:16:15,701 Sim, sim. Nós fazemos o nosso melhor para que eles fossem adotados. 570 01:16:17,137 --> 01:16:18,617 O que acontece se ninguém aparecer? 571 01:16:20,576 --> 01:16:21,751 Fazemos o nosso melhor. 572 01:16:21,794 --> 01:16:23,840 [O latido continua À DISTÂNCIA] 573 01:16:38,289 --> 01:16:42,641 [Expira profundamente] 574 01:16:43,163 --> 01:16:45,949 [latido alto] 575 01:17:52,058 --> 01:17:53,059 [Ri suavemente] 576 01:17:55,932 --> 01:17:57,194 [RELÓGIO TICANDO] 577 01:18:05,376 --> 01:18:07,683 [O JARDIM JOGANDO] 578 01:18:12,992 --> 01:18:13,993 ♪ Ei 579 01:18:22,785 --> 01:18:27,398 ♪ Pesquisando alto, pesquisando baixo 580 01:18:27,441 --> 01:18:31,924 ♪ Onde estão meus amigos Eu costumava saber? 581 01:18:32,708 --> 01:18:34,927 ♪ Éramos guerreiros 582 01:18:34,971 --> 01:18:37,321 ♪ Com a maneira como eles pensavam 583 01:18:37,364 --> 01:18:39,758 ♪ E agora na América 584 01:18:39,802 --> 01:18:42,369 ♪ Estamos infringindo a lei 585 01:18:42,413 --> 01:18:47,070 ♪ Éramos advogados nos corredores da justiça 586 01:18:47,113 --> 01:18:52,162 ♪ Agora somos motoristas Para seus ônibus decadentes 587 01:18:52,205 --> 01:18:54,425 ♪ Olhe por cima dessas cercas 588 01:18:54,468 --> 01:18:56,993 ♪ Por cima do muro 589 01:18:57,036 --> 01:18:59,517 ♪ Encontramos meus irmãos 590 01:18:59,560 --> 01:19:01,519 ♪ Um e todos 591 01:19:02,607 --> 01:19:05,131 ♪ Apanhado em bosques 592 01:19:05,175 --> 01:19:07,525 ♪ Configure em uma das minhas linhas 593 01:19:07,568 --> 01:19:09,832 ♪ Esqueça o que lhe disseram 594 01:19:09,875 --> 01:19:12,225 ♪ Nós crescemos em jardins de ouro 595 01:19:12,269 --> 01:19:14,793 ♪ Apanhado em bosques 596 01:19:14,837 --> 01:19:17,404 ♪ Configure em uma das minhas linhas 597 01:19:17,448 --> 01:19:19,580 ♪ Esqueça o que lhe disseram 598 01:19:19,624 --> 01:19:21,408 ♪ Ela cresceu em jardins de ouro 599 01:19:21,452 --> 01:19:26,196 ♪ Pesquisando alto, pesquisando baixo 600 01:19:26,239 --> 01:19:31,027 ♪ Agora, este é para minha senhora, vá 601 01:19:31,070 --> 01:19:36,206 ♪ Ela procura ação no rádio 602 01:19:36,249 --> 01:19:40,776 ♪ Ela era um soldado defendendo casa 603 01:19:40,819 --> 01:19:43,343 ♪ Agora as rugas da paixão 604 01:19:43,387 --> 01:19:45,781 ♪ Uma vez no rosto dela 605 01:19:45,824 --> 01:19:48,392 ♪ São fixos e endireitados 606 01:19:48,435 --> 01:19:50,611 ♪ Coloque no lugar deles 607 01:19:50,655 --> 01:19:56,008 ♪ Ela encontrou a loção que faz a pele sentir 608 01:19:56,052 --> 01:20:00,447 ♪ Agora ela se pergunta o que há 609 01:20:01,318 --> 01:20:03,973 ♪ Apanhado em bosques 610 01:20:04,016 --> 01:20:06,323 ♪ Configure em uma das minhas linhas 611 01:20:06,366 --> 01:20:08,716 ♪ Esqueça o que lhe disseram 612 01:20:08,760 --> 01:20:11,154 ♪ Nós crescemos em jardins de ouro 613 01:20:11,197 --> 01:20:13,721 ♪ Apanhado em bosques 614 01:20:13,765 --> 01:20:15,898 ♪ Configure em uma das minhas linhas 615 01:20:15,941 --> 01:20:18,335 ♪ Esqueça o que lhe disseram 616 01:20:18,378 --> 01:20:20,685 ♪ Ela cresceu em jardins de ouro 617 01:20:22,382 --> 01:20:23,383 ♪ Ei 618 01:20:24,907 --> 01:20:25,908 ♪ Ei 619 01:20:27,605 --> 01:20:28,606 ♪ Ei 620 01:20:30,695 --> 01:20:35,656 ♪ Estou procurando alto então procurando baixo 621 01:20:35,700 --> 01:20:40,009 ♪ Estou procurando alto Estou procurando baixo 622 01:20:40,052 --> 01:20:42,794 ♪ Oh, estou procurando alto 623 01:20:42,838 --> 01:20:45,188 ♪ Então pesquisando baixo 624 01:20:45,231 --> 01:20:49,322 ♪ Estou procurando alto então procurando baixo 625 01:20:50,193 --> 01:20:52,717 ♪ Pesquisando baixo 626 01:21:02,683 --> 01:21:05,034 ♪ Apanhado em bosques 627 01:21:05,077 --> 01:21:07,514 ♪ Configure em uma das minhas linhas 628 01:21:07,558 --> 01:21:09,908 ♪ Esqueça o que lhe disseram 629 01:21:09,952 --> 01:21:12,476 ♪ Nós crescemos em jardins de ouro 630 01:21:12,519 --> 01:21:14,957 ♪ Apanhado em bosques 631 01:21:15,000 --> 01:21:17,176 ♪ Configure em uma das minhas linhas 632 01:21:17,220 --> 01:21:19,613 ♪ Esqueça o que lhe disseram 633 01:21:19,657 --> 01:21:22,225 ♪ Ela cresceu de jardins de ouro ♪ 634 01:21:26,446 --> 01:21:27,970 [MARCHA A PASSOS] 635 01:21:28,013 --> 01:21:30,276 [HOMEM COMANDANDO EM ÁRABE] 636 01:21:42,027 --> 01:21:43,637 [VOZ DESAPARECENDO]